НЯМА ВЕЧЕ ИЗНОС НА EDGUN ОТ РУСИЯ!!!
Това е писмо на самия Едуарт към колегите от ЮАР.
Писмото може да го поставите в Гугал преводача. Превода е доста приличен.
Според новият и закон се спира износа на пушки и резервни части!
Предоплагам, че и същото се отнася и за пушките Деймиян.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi, guys,
Sorry for making a new topic, but it seems to me there is a reason to do it. As I told before -- we got some problems with sending out guns out of Russia, all the ways, we used to work were closed. Thanks to our government, for example according to a new law one even cannot send a China soft-air pistol by mail out of Russia. The most stupid thing is they made a list of so called "gun parts", thing out of that list are not allowed to be sent by mail, one needs to call the special company which has a license to delivery such a parts. Among real parts of the gun like barrel etc, you can find there a gun-stock as well or parts of the guns stock, just a piece of wood but it a real "gun part"! Needless to say we are not happy of such a stupidity.
Anyhow I decided to try an official way of the delivery, we made an official contract with my Estonian's friend. Executed all the bank papers, allowing us to make a dilivery. Then I gave to the local custom office the whole bunch of papers to proof that everything is according to the law. We discussed many things with them, even if I need a special license from the Ministy of Defence of Russia, allowing me to take my guns out of Russia (I have to say, that according to Russian laws and all the papers I make no the weapon but the "thing like the weapon" I have them all sertified for 3 Joles limit.)
So, it took about 3 weeks to prepare all the documents, to agree all the issues etc. Then I got a permission to begin the execution of the papers, allowing me to take the guns out of Russia. Everybody told that everything would be OK. The truck came from Estonia, we were about to load it already and suddenly the custom officials claims that they need to take few samples for the test if they are real 3 Joles. They did it -- took out 4 gun, 2 Matadors and 2 Lelyas. It was las Thursday, 10th of Feb. Needless to say we gave them the real 3 Joles guns, the truck was staying at my place, waiting for them. Couple of days ago Ii got the information that there are some problems with the test. I understood that there will not be any delivery and let the truck go back to Estonia (that cost me 1 500 euro to keep it here waiting for the loading). Yesterday I got a call from the custom office, they are willing to come to my place. I expect they want to arrest the rest of the guns (about 60 Matadors)
I have no intention to give the guns to them. I made an official letter saying that due to the long time of execution and hight cost of all the deal I refuse to delivery the guns out of Russia and will sell them in Russia.
So I evacuated all the guns from the workshop and expect them to come on Monday. I have no idea what will going on but do not expect anything good
Thus the last legal way of taking the guns out of Russia was cut off And I have no option left. So there are two ways:
1. Those who made a deposit to Tony -- you can take it back. Those who had paid me -- give me a letter of PM we will discuss the way I return money to you.
2. Wait until we made the first 300 guns in Europe (we started to make them already). We expect them to be ready in September-October period of time of 2011.
Yes, there is another option -- to come to Russia and take the guns by yourself but I would consider that option rather as fantastic.
I think needless to say how I HATE that bloody Russia bureaucracy, Putin and Medvedev. You even cannot imagine how we live here, we spend about 70 % of all our efforts and power just to struggle the system and only 30 % we can use for the real work
It became quite popular to make an Internet letter to Medvedev, so if some of you want to do it, you can make a letter to him, asking why the bloody Russia doesn't allow their people to work and sell the good things out of Russia instead of gas and oil.
You can do it here:
http://eng.letters.kremlin.ru/
Sorry, guys for the bad news but you can trust me I was fighting the system like a lion but fail ...