Пустиння буря-2 или WinWars 2002
Превод на български - slowtraveler
Компанията "Microsoft" подписа договор с американските военни за разработка на програмно обезпечение за нови видове въоръжения
01.04.2002, 4:30.
Саудитска Арабия. База на Американските ВВС.
Лейтенант Джон Фолкон за последен път махна с ръка на приятелите и влезе в кабината. Той бе преизпълнен с чувство на гордост. И как ли не, след като му бе оказана такава чест! За това разбра от генерал Брейк, който каза:
- Поверена ви е голяма чест, лейтенант. Вие ще извършите първия боен полет с новия свръхсекретен самолет F-22M.
- "М" означава "модифициран" нали? - попита Фолкон.
- "М" означава "Microsoft", - отвърна генерала. - Самолета е напълно преоборудван от тези момчета. Те ни уверяват, че сега бойните задачи ще могат да се изпълняват и от най-големия идиот. Но ние за първия полет сме избрали вас, като един от най-добрите ни пилоти. Вие сте ще трябва да унищожите иракски ядрен център.
- Можете да пратите съболезнования на Садам още сега, сър - отвърна Фолкон.
Лейтенанта както обикновено закопча коланите и чак тогава обърна внимание, че таблото с приборите значително се отличава от стандартното. Приборите бяха станали по-малко, но затова пък на освободеното място лежеше двубутонна мишка, незнайно защо метална. Фолкон повдигна рамене и включи централното захранване. На прозрачния челен екран, на фона на откриващата се от кабината гледка към небето с редки облаци, изникна надпис: Microsoft Winwars 2002. След това от самосебе си заработиха двигателите, а задкрилките се пуснаха в положение за излитане.
- Поздравяваме ви със закупуването на Winwars 2002! - съобщи екрана. - Сега войната ще стане много по-удобна, вашите човешки загуби ще бъдат намалени, а вероятността за поразяването на целта е увеличен!
Съвет за деня: преди кацане спускайте шасито.
- Орел-1, полета е разрешен, - се чу в шлемофона.
- Още не съм искал разрешение! - удиви се Фолкон.
- Не ви и трябва. Plug"n"Play, - поясни наземния контрол.
Самолетът, стремително набирайки скорост се понесе по пистата и скоро вече бе във въздуха.
- Сега Winwars 2002 ще направи инсталиране на вашия боен запас за избраната цел, - съобщи системата.
- Избрана цел: иракски ядрен център.
Фолкон от любопитство натисна бутона "промяна" и видя дълъг списък, сред който прочете наименования на цели, наред с Белия дом и дори базата, от която току о бе излетял. Фолкон бързо натисна "отказ".
- Изберете типа на инсталацията: Минимален - над обекта ще бъдат пуснати само бомби; Нормален - над обекта ще бъдат пуснати бомби и ракети; Пълен - над обекта ще падне целия самолет. По подразбиране системата предлагаше втория вариант, и Фолкон, подозрително поглеждайки третия вариант, реши да не спори с нея.
- Сега ще бъде тествана производителността на вашата машина. Затворете очи, за да избегнете повреждане при смяна на режимите.
Изреваха форсажите на двигателите, и очите на Фолкон действително едва не изскочиха от орбитите си заради чудовищното претоварване. Започна истински ад: самолета започна да се мята на всички посоки, сриваше в кратко пикиране и правеше немислими виражи... Най-накрая лейтенанта дойде на себе си. Тъмната пелена пред очите му, която се бе появила заради претоварванията се разсея и той видя как мотаещата се по цялата кабина мишка отново падна на мястото си.
- Вие ползвате самолет Lockheed F-22 с два двигателя Прат-Уитни, - невъзмутимо съобщи системата. - Максималната скорост е 1 451 мили в час. Съвет на деня: не повишавайте тактовата честота на турбината над указаната от производителя. Очаквано време за инсталацията - 0:34:16.
Същият ден, 4:52.... Небето над Ирак.
В долния край на екрана бавно пълзеше синя линия с проценти. Системата между другото рекламираше Winwars за танкове, подводници и морски пехотинци, а така също обещаваше за всички самолети добавяне на аплет "Камикадзе 1.01". Смяната на картинките подейства на Фолкон приспивно; от полусъненото му състояние го изкара звук на звънец. На радара светеше зелена точка.
- Намерено е ново устройство: противников самолет! - радостно съобщи системата.
Фолкон вече искаше да започна стандартен боен заход когато забеляза бутон "Отстраняване" и кликна по него с мишката.
- Уверен ли сте, че искате да премахнете самолета на противника? - подозрително запита системата.
- И още как! - Фолкон натисна "Да".
Иракския изтребител изчезна от радара.
- Толкова бързо? - учуди се лейтенанта. - Да не се надяваш на Microsoft ...!
Пилота даже с уважение започна да изучава появяващите се на екрана реклами на Winwars за пилоти-инвалиди, обаче от това занимание го отвлече ракета, прелетяла над самата кабина. Фолкон с неудомение се обърна и видя иракски прехващач.
- Какъв си ти, твойта мама..." - възкликна Фолкон и забеляза, че от незабележимата иконка на RecycleBin в ъгъла на екрана стърчи нарисувана опашка на самолет. Лейтенанта яростно кликна по иконката и натисна "Изчистване".
- Уверен ли сте, че искате физическото премахване на противниковият самолет? Неговото въстановяване ще бъде невъзможно, - предупреди системата.
- ДА! - изрева Фолкон, докопвайки се до мишката.
Изпод крилата се отдели ракета Sidewinder и оставяйки след себе си бяла следа полетя срещу прехващача. Последва взрив и горящите отломки на вражеската машина полетяха към земята.Въпреки това за Фолкон бе рано да се успокоява. Пиукащ звук го предупреди за нова опасност.
- Намерено е ново устройство: ракета "земя-въздух" - рапортува системата и замлъкна в размисъл. Напразно Фолкон блъскаше по мишката гледайки как зловещата точка пълзи към центъра на радара. Най-накрая системата излезе от вцепенението:
- Не мога да намеря драйвер за това устройство. Поставете диска с драйверите и натиснете "ОК".
С ругатни Фолкон натисна "Търсене".
- Най-близко съответствие с търсеното: ръчни гранати, - зарадва го системата. - Да ги използвам ли?
Фолкон дръпна настрани ръчката, изпълнявайки противоракетна маневра. Твърде късно. Самолета потрепери от взрива. Извеждайки с много труд повредната машина от пикиране, пилота натисна бутона "Система". Под реда "Ляво крило" светеха жълти триъгълници с въпросителни знаци "Елерон" и "Задкрилка", но като цяло се бе оттървал леко. Синята линия продължаваше да тече долу, показвайки вече 82% и той все още имаше шанс да изпълни заданието. Радара показваше още два вражески самолета, но те се вдигнаха зад него и Фолкон не се безпокоеше особено за тях. Той знаеше, че тези иракски антики просто няма как да догонят свръхскоростния F-22. Обаче самолетите се приближаваха. Фолкон с неудомение погледна на скоростомера и разбра, че скоростта бързо спада.
- Какво по дяволите?! - възкликна лейтенанта. - Двигателите са наред, и гориво има!На екрана през това време започна ожесточено да премигва изображението на пясъчен часовник. Стрелките на приборите се движеха с прекъсвания и за дълго застиваха в едно положение.
- 'Недостатъчно свободна памет' - обясни системата. - 'Затворете излишните задачи'.
Фолкон извика списъка на задачите, опитвайки се да разбере, какво означават наименования като winppl или v666apl и кои от тях са излишни. През това време двигателите почти изгаснаха, а скоростта падна до критичната: още съвсем малко и самолета ще падне. Изумени от такава тактика на водене на въздушен бой иракчаните просвистяха наблизко - единият в ляво, другият в дясно и без да могат да излязат от вцепенението се сблъскаха пред носа на Фолкон. Лейтенанта през това време намери в списъка с задачи реда "Проследяване на противника", срещу който в скобки стоеше надписа 'Не отговаря" и натисна 'ОК'. Екрана на радара загасна, но затова пък самолета отново започна да набира скорост. Синята ивица показваше вече 99%, а ето, най-накрая и 100. Фолкон с неудомение гледал към земята: пустинята долу съвършено не наподобяваше изучените спътникови снимки на ядрения център. Навярно същото разбра и системата и затова след числото 100% се появяви 101%..... след което 102% .........На 106 % екрана посиня и се появи надпис:
- "Грешка 000000e, извикан е модул VXD0000(0) от модул VXD0000(0). Възможно е нормално продължаване на полета. Вие можете да натиснете Eject за катапултиране, или който и да е друг клавиш за продължение. Внимание: при катапултиране ще загубите целия несъхранен (б.пр. незаписан) самолет.
Фолкон все още не се канеше да катапултира, особено след като напред най-накрая се показа ядрения център. Разбирайки, че на Microsoft повече не може да се осланя, лейтенанта се приготви да извърши хвърляне на бомбите в ръчен режим. Започна да снижава самолета докато маркера на системата за прицелване покри целта.
- ДА! - Фолкон натисна бутона. Нещо проскърца, и изскочи ново съощение: "Бомболюка извърши недопустима операция и ще бъде затворен". Сипейки ругатни Фолкон започна да дърпа ръчката към себе си, за да издигне машината отново нагоре. Но самолета продължаваше бързо да се снижава. Лейтенанта трескаво движеше мишката по менютата търсейки причината.
- Джойстика не се намира - прочете той най-накрая.
Разбирайки, че само рестартиране може да възстанови системата в работно състояние, Фолкон изключи и включи захранването на пулта.
- Предишния полет завърши некоректно, - съобщи системата. - Натиснете, който и да е клавиш, за започване цялостна проверка на самолета.
- По дяволите, - изрева Фолкон, натискайки "отказ".
Появи се началната страница на Winwars 2002 и системата бавно започна да се зарежда. До земята оставаха броени метри.
- Системата е стартриана в безопасен режим (б.пр. safety mode), - най-накрая се изписа на екрана.
- В този режим са изключени функциите на полета и използването на оръжия, вие можете само да карате по пистата.
Разбирайки, че повече нищо не може да направи, Фолкон натисна "Eject", очаквайки, че в този момент ще бъде отстрелян капака на кабината, а след това могъщ удар отдолу ще го изхвърли във въздуха. Но вместо това на екрана се появи поредния въпрос:
- Уверен ли сте, че действително искате да катапултирате?
- ДА!!! - истерично закрещя Фолкон, гледайки приближаващата се насреща земя.
- Изчакайте, следва подготовка за катапултиране, - невъзмутимо го информира системата и изпадна в размисъл...
2.04.2002, 13:20.
Багдад. Дворец на Саддам Хусеин.
- По такъв начин, - бодро докладвал генерала, - благодарение на самоотвержените действия на нашите летци, встъпили в неравностойна схватка с американските агресори успяхме да отстоим безопасността на ядрения център, като беше унищожен и най-новия секретен самолет на противника...
- Наистина ли? - тежкия поглед на диктатора се насочи към лицето на докладчика, който набързо наведе поглед. - Наистина е била неравна. Трима срещу един, и нашите пилоти имат късмет, че не оцеляха, тъй като въпреки всичко врага долетя до центъра. Ако нещо е спасило центъра, то това е милостта на Аллах. Генерала се покри със студена пот. Разбра, че него сега никаква милост на Аллах няма да може да го спаси.
- Имаш 30 секунди, за да се оправдаеш, - лениво подхвърли Саддам.
- Ето! - възкликна генерала, изваждайки от запечатан контейнер блестящ компакт диск. - Това намерихме сред отломките на самолета. Върха на американските компютърни технологии! Нова програма за управление на бойна техника!
- Е какво пък, появи ти се малък шанс, - дикратора се завъртя с креслото. - До три седмици това нещо трябва да бъде монтирано на всички бойни машини на нашата армия.
- Ще бъде изпълнено, господин Президент! - възкликна генерала...
След три седмици и един ден Ирак безусловно капитулира.....