luft9waffe
Редовен Потребител
cool translation-хладен превод!
SUMATRA by Eun Jin
- Автор на темата ivodoc
- Начална Дата
A
Anonymous
Гост
Преводът ме разби, това за петела най-вече 
. За лоста - рецидивист също . Този превод да не е правен с някоя програма, това човек не може да го измисли.
"Тежък случай плоскоизпъкнал пушка" - "A hard Plano rifle case". Колега пусни още нещо от това, отдавна не съм се смял така добре.
P.S. Не бях забелязал "доклада намордник" - muzzle report (звука от изстрела). Колега Hobos, със сигурност мога да го преведа по-добре, всеки, който е учил английски дори една година, може. Не ми се занимава, обаче, пък и повечето хора ще могат да си го прочетат на английски. Този превод е по-подходящ за темата с вицовете. Не приемай поста ми като някаква критика, няма такова нещо, напротив, искрено се забавлявах, благодаря.
. За лоста - рецидивист също . Този превод да не е правен с някоя програма, това човек не може да го измисли."Тежък случай плоскоизпъкнал пушка" - "A hard Plano rifle case". Колега пусни още нещо от това, отдавна не съм се смял така добре.
P.S. Не бях забелязал "доклада намордник" - muzzle report (звука от изстрела). Колега Hobos, със сигурност мога да го преведа по-добре, всеки, който е учил английски дори една година, може. Не ми се занимава, обаче, пък и повечето хора ще могат да си го прочетат на английски. Този превод е по-подходящ за темата с вицовете. Не приемай поста ми като някаква критика, няма такова нещо, напротив, искрено се забавлявах, благодаря.
Ето това са най подходящите муниции за тази пушка
https://www.sportsmans-depot.com/upload ... 54-200.jpg
от тук можете да ги поръчате има доставка до БГ
https://www.sportsmans-depot.com/detail ... -75ct.html
https://www.sportsmans-depot.com/upload ... 54-200.jpg
от тук можете да ги поръчате има доставка до БГ
https://www.sportsmans-depot.com/detail ... -75ct.html
luft9waffe
Редовен Потребител
сигурно 2,6г има предвид колегата.3,6г не съм срещал за 22lr
A
Anonymous
Гост
Прави сте и да. Грешката е моя.
Какво ще кажете за тези и колко струва бройката? Сигурно има такива и на други марки не само посочената
http://en.wikipedia.org/wiki/.25-06_Remington и http://en.wikipedia.org/wiki/.25_ACP
Темата заприлича на "Муниции и Аксесоари"
Какво ще кажете за тези и колко струва бройката? Сигурно има такива и на други марки не само посочената
http://en.wikipedia.org/wiki/.25-06_Remington и http://en.wikipedia.org/wiki/.25_ACP
Темата заприлича на "Муниции и Аксесоари"
Вячеслав
Потребител
Днес я взех принцесата и наистина усещането за мощ е уникално. Звукът е на най -силната стемен е сравним с CCI magnum Ако и точността е същата просто няма да има нужда от повторна презентация . Няма да правя снимки защото Колегата Хари Кул направи възможно ной-доброто представяне напушката . Наистина страхотно усещане . Тежест и мощ В никакъв случай няма да се разбере с баракудите ако се стреля на максимум .Ще ги вее като просо . определено е пушка за тежки проектили .
A
Anonymous
Гост
Аз пък днес имах щастието да я подържа в ръце същата тази красавица- да ви кажа за малко да свърша Няма майтап- страхотна пушка! Изработката е на невероятно ниво- вложено е поне два пъти повече старание от колкото при класните ловни оръжия! Няма нищо общо със снимките. Принципно на мен не ми допада дизайна на корейските пушки, но след като я видях и подържах в ръце направо се влюбих! Надявам се тази седмица Вячеслав да я пробва и при полеви условия. И да му е честита още веднъж!
Няма майтап- страхотна пушка! Изработката е на невероятно ниво- вложено е поне два пъти повече старание от колкото при класните ловни оръжия! Няма нищо общо със снимките. Принципно на мен не ми допада дизайна на корейските пушки, но след като я видях и подържах в ръце направо се влюбих! Надявам се тази седмица Вячеслав да я пробва и при полеви условия. И да му е честита още веднъж!
A
Anonymous
Гост
Добре дошъл в Sumatra klub,клубът на големите пушки.
Да ти е честита много да те радва в което не се съмнявам ама никак особенно след първата полева стрелба.
В кои калибър е ?
Да ти е честита много да те радва в което не се съмнявам ама никак особенно след първата полева стрелба.
В кои калибър е ?
A
Anonymous
Гост
Здравейте,може ли някои да ми каже от кьде може да се купи тази прословута пушка
За сега от тук:
http://www.pyramydair.com/cgi-bin/searc ... or=sumatra
Има фирма , която внася, но вероятно спира с вноса на пневматично оръжие.
Ще имам информация до няколко дни дали ще продължат с вноса.
http://www.pyramydair.com/cgi-bin/searc ... or=sumatra
Има фирма , която внася, но вероятно спира с вноса на пневматично оръжие.
Ще имам информация до няколко дни дали ще продължат с вноса.
A
Anonymous
Гост
Абе кво да ви кажа !
Когато я продавах само питахте и се мъчехте да сваляте от цената която и без друго си бе ниска,сега като вече се отказах всички взеха да я искат,да ама не вече не се продава .
Намерих и вече и 43 грейнови чашки ,тая седмица требва да ми ги донесат.
Гаргомера на около 100м. работи супер почти без пропуск,тая неделя я замерих с баракуда,а с 43 грейна трябва и на150м.
да работи.
Ако реша да я продам в което вече не съм сигорен то ще е м/у мен и приятели не бих я обявил вече в форума.
Когато я продавах само питахте и се мъчехте да сваляте от цената която и без друго си бе ниска,сега като вече се отказах всички взеха да я искат,да ама не вече не се продава .
Намерих и вече и 43 грейнови чашки ,тая седмица требва да ми ги донесат.
Гаргомера на около 100м. работи супер почти без пропуск,тая неделя я замерих с баракуда,а с 43 грейна трябва и на150м.
да работи.
Ако реша да я продам в което вече не съм сигорен то ще е м/у мен и приятели не бих я обявил вече в форума.
Вячеслав
Потребител
Уверявам колегата ,че ще трябва даизчака новия внос на въпросната пушка. Надали някой ,който е запознат със Суматра ще я продаде. Това нещо освен с бой с друго нада ли ще се откъсне от ръцете на настоящия собственик.
Откриването на въздушна пушка ,която ще наречеш ТВОЯ е много субективно. Аз минах през 7 пружинни и 4 ПЦП- та и за сега моят избор е Суматра. След време може да е някоя друга позната марка в което се съмнявам .
Откриването на въздушна пушка ,която ще наречеш ТВОЯ е много субективно. Аз минах през 7 пружинни и 4 ПЦП- та и за сега моят избор е Суматра. След време може да е някоя друга позната марка в което се съмнявам .
A
Anonymous
Гост
Да така е,засега ми носи само радост,но някък все ме тегли към Биг-Борето не ми се ще
да повтарям с истрелите защото незнам дали ще имам тази възможност
При нас от островите има много пришълци от това лято,един колега го блъсна едно,челно и
сега шкодичката и я няма предницата,на всичкото отгоре когато викнал ченгетата заради каското
му казали че неможе да вземе грухтящия дзвер защото бил държавна собственност........
да повтарям с истрелите защото незнам дали ще имам тази възможност
При нас от островите има много пришълци от това лято,един колега го блъсна едно,челно и
сега шкодичката и я няма предницата,на всичкото отгоре когато викнал ченгетата заради каското
му казали че неможе да вземе грухтящия дзвер защото бил държавна собственност........
A
