Да, колега,заемки е имало и ще има.С тях езикът се обогатява и развива( днес едва ли някой се замисля,че думата "мушка"в нашето хоби е заемка от руски ез. и означава "мушичка").Но заемки и чуждици са две различни понятия-така ни учеха навремето.
Явно,чуждиците са проблема, и ,макар този проблем да не е от вчера, днес вече придобива уродливи размери.За това се пише и алармира ежедневно,езиковедите от години бият тревога,но без особен резултат.Чуждиците продължават да ни заливат застрашително и да изместват нашите изконни думи.В някои страни се усетиха и даже въведоха закони,но у нас ,поне засега ,такива няма...
Да,колегата правилно е забелязал,че думата "шептало" е руска(чуждица),но и колегата Братушка също е прав,посочвайки другите две чуждици.
Просто и в нашето хоби ги има.Имало е и ще има в оръжейната промишленост немалко руски и немски думи,усилено навлизат и английските. Истината е,че ние вече сме свикнали с много от тях и не ни правят впечатление.-(стержен,шептало,трансфер порт,шрауд...оставям колегите да продължат...
